dinsdag 7 april 2015
Eindverslag + enkele foto's eindresultaat
Tijdens mijn observatie van pk in november voelde ik mij welkom. Ik ontmoette de eerste leerkrachten en personeelsleden van de school en mocht deelnemen aan de les.
Toen de latere introductiesessie van start ging, herkenden enkele personen mij nog van tijdens mijn observatie en dit vond ik leuk.
In het begin van mijn stageperiode waren er enige onduidelijkheden over het vak project kunstvakken eveneens als onduidelijkheden over het project zelf. Dit werd uitgeklaard door een gesprek met mijn stagebegeleidster en alle vakmentoren van de school voor pk. Eveneens was Emma Joye aanwezig om onze projecten duidelijk van elkaar te scheiden en te weten te komen wie nu juist wat moet doen.
Ook werd er door onze stagebegeleidster een nieuw begeleidingsdocument aangemaakt voor het vak pk, dit leek ook meteen veel duidelijker te zijn voor de vakmentoren.
Door deze onduidelijkheden is er wel wat tijd verloren gegaan, maar na dit gesprek vlogen we er meteen in.
Tijdens het 1ste semester hebben de leerlingen (die in mei naar Auschwitz gaan) al alle mogelijk workshops gehad over WOI en WOII, hierdoor kreeg ik niet echt de mogelijkheid om "theorie" of nieuwe leerstof aan te brengen bij de leerlingen. De leerlingen van Auschwitz waren voor mijn stageperiode al begonnen aan een klein project. Elke leerlingen las een boek over de Holocaust en het was de bedoeling dat dit boek doorgegeven werd binnen de groep. Tijdens de studie-uren werd opgemerkt dat niet enkel deze leerlingen de boeken lazen, maar ook andere geïnteresseerde leerlingen die niet mee gaan naar Polen. Hun project was dus alvast geslaagd. Na een brainstorm kwamen ze tot de conclusie dat ze met boeken gaan werken. Elk boek heeft een eigen verhaal gekoesterd, op zolder gelegen, vastgenomen geweest,... en maakt nu deel uit van ons monument en vertelt ons een ander verhaal. Het idee was dus al gemaakt door de vakmentoren en de leerlingen, men zou samen een boekeninstallatie maken met enkele belangrijke symbolen. Daar ik geen theorie in mijn workshops kon steken, kwam ik zelf met enkele voorstellen (via de PPT) om in ons kunstwerk te verwerken.
Tijdens deze stage werkte ik met leerlingen uit het 1ste, 4de, 5de en 6de leerjaar. De leerlingen van het 5de en 6de leerjaar zijn de leerlingen die in mei naar Auschwitz gaan. Het observeren van deze groep (5de en 6de) was onmogelijk, omdat het 22 leerlingen uit verschillende klassen zijn. De leerlingen van het 1ste en 4de leerjaar hebben bijgesprongen met het maken van sjablonen tijdens de PO-lessen. De leerlingen zijn dus telkens actief bezig geweest in de klas met bijvoorbeeld het maken van kaften van de minder mooie boeken, het sjabloneren van de kaften met vooraf gemaakte sjablonen,...
Na enkele workshops kreeg ik te horen van de vakmentoren dat de leerlingen er gelukkig uit zien op mijn foto's. Dit is leuk om te horen wanneer de leerlingen zich amuseren tijdens mijn lessen.
Vaak was het moeilijk afspreken met enkele vakmentoren, dit vanwege een uiteenlopend uurrooster. Toch hielden we elkaar steeds op de hoogte van wat gaande was en nog gedaan moest worden. De communicatie met de vakmentoren verliep steeds vlot. Het waren zeer aangename vakleerkrachten om mee samen te werken. Ik werd mooi opgevangen en men stond steeds open voor nieuwe voorstellen, gesprekken,... Ook was het met de leerlingen vaak moeilijk om allemaal op hetzelfde moment samen te komen. Ik sprak op voorhand gewoon een moment af met de leerkrachten en deelde dit daarna mee met de leerlingen. Wie op dat moment kan komen, kwam af en werkte verder aan wat we nog moesten doen. Deze momenten van samenkomst gingen door op woensdagnamiddag en vrijdagavond.
Het toonmoment van onze boekeninstallatie ging door op donderdagavond 2 april 2015. Ons PopUp-monument is voor enkele weken te bewonder op het Sint-Poppoplein te Deinze (ongeveer tot aan de paasvakantie). Op voorhand werd gezorgd voor enkele witte rozen, die de 22 leerlingen tijdens het evenement tussen de boeken plaatsten in teken van vrede. Aan elke roos hangt een foto van een persoon (Jood) die is kunnen ontsnappen aan de Holocaust.
In ons eindresultaat hebben we vanbinnen zeker het nauw gevoel gecreëerd. Ook zorgden we voor enkele linken, zoals het spoor voor onze installatie die ook voorkomt in onze slogan aan de binnenkant van de boeken.
Het monument bestaat uit ongeveer 1600 zelf ingezamelde boeken. De leerlingen en leerkrachten kozen voor boeken, omdat ze willen benadrukken dat de verhalen en getuigenissen over de zwarte bladzijde uit onze geschiedenis niet mogen verloren laten gaan. Aan het begin van de inzameling dachten we allemaal dat we niet aan ons groot aantal boeken zouden geraken... maar kijk het is ons toch gelukt! We hadden zelfs 1/3 van ons aantal over.
Ik kreeg vele complimenten van de aanwezigen tijdens het evenement, waaronder de organisatie van Trein der 1000 zelf, ouders, de directrice van de school, vakmentoren,...
Op het einde kreeg ik nog een mooie opmerking van een vakmentor (Annelies). 'Door de toevoeging van de uitgesneden letters aan de binnenkant lopen de mensen helemaal door tot het einde van onze installatie, dit was een goed initiatief!'
Toen de latere introductiesessie van start ging, herkenden enkele personen mij nog van tijdens mijn observatie en dit vond ik leuk.
In het begin van mijn stageperiode waren er enige onduidelijkheden over het vak project kunstvakken eveneens als onduidelijkheden over het project zelf. Dit werd uitgeklaard door een gesprek met mijn stagebegeleidster en alle vakmentoren van de school voor pk. Eveneens was Emma Joye aanwezig om onze projecten duidelijk van elkaar te scheiden en te weten te komen wie nu juist wat moet doen.
Ook werd er door onze stagebegeleidster een nieuw begeleidingsdocument aangemaakt voor het vak pk, dit leek ook meteen veel duidelijker te zijn voor de vakmentoren.
Door deze onduidelijkheden is er wel wat tijd verloren gegaan, maar na dit gesprek vlogen we er meteen in.
Tijdens het 1ste semester hebben de leerlingen (die in mei naar Auschwitz gaan) al alle mogelijk workshops gehad over WOI en WOII, hierdoor kreeg ik niet echt de mogelijkheid om "theorie" of nieuwe leerstof aan te brengen bij de leerlingen. De leerlingen van Auschwitz waren voor mijn stageperiode al begonnen aan een klein project. Elke leerlingen las een boek over de Holocaust en het was de bedoeling dat dit boek doorgegeven werd binnen de groep. Tijdens de studie-uren werd opgemerkt dat niet enkel deze leerlingen de boeken lazen, maar ook andere geïnteresseerde leerlingen die niet mee gaan naar Polen. Hun project was dus alvast geslaagd. Na een brainstorm kwamen ze tot de conclusie dat ze met boeken gaan werken. Elk boek heeft een eigen verhaal gekoesterd, op zolder gelegen, vastgenomen geweest,... en maakt nu deel uit van ons monument en vertelt ons een ander verhaal. Het idee was dus al gemaakt door de vakmentoren en de leerlingen, men zou samen een boekeninstallatie maken met enkele belangrijke symbolen. Daar ik geen theorie in mijn workshops kon steken, kwam ik zelf met enkele voorstellen (via de PPT) om in ons kunstwerk te verwerken.
Tijdens deze stage werkte ik met leerlingen uit het 1ste, 4de, 5de en 6de leerjaar. De leerlingen van het 5de en 6de leerjaar zijn de leerlingen die in mei naar Auschwitz gaan. Het observeren van deze groep (5de en 6de) was onmogelijk, omdat het 22 leerlingen uit verschillende klassen zijn. De leerlingen van het 1ste en 4de leerjaar hebben bijgesprongen met het maken van sjablonen tijdens de PO-lessen. De leerlingen zijn dus telkens actief bezig geweest in de klas met bijvoorbeeld het maken van kaften van de minder mooie boeken, het sjabloneren van de kaften met vooraf gemaakte sjablonen,...
Na enkele workshops kreeg ik te horen van de vakmentoren dat de leerlingen er gelukkig uit zien op mijn foto's. Dit is leuk om te horen wanneer de leerlingen zich amuseren tijdens mijn lessen.
Vaak was het moeilijk afspreken met enkele vakmentoren, dit vanwege een uiteenlopend uurrooster. Toch hielden we elkaar steeds op de hoogte van wat gaande was en nog gedaan moest worden. De communicatie met de vakmentoren verliep steeds vlot. Het waren zeer aangename vakleerkrachten om mee samen te werken. Ik werd mooi opgevangen en men stond steeds open voor nieuwe voorstellen, gesprekken,... Ook was het met de leerlingen vaak moeilijk om allemaal op hetzelfde moment samen te komen. Ik sprak op voorhand gewoon een moment af met de leerkrachten en deelde dit daarna mee met de leerlingen. Wie op dat moment kan komen, kwam af en werkte verder aan wat we nog moesten doen. Deze momenten van samenkomst gingen door op woensdagnamiddag en vrijdagavond.
Het toonmoment van onze boekeninstallatie ging door op donderdagavond 2 april 2015. Ons PopUp-monument is voor enkele weken te bewonder op het Sint-Poppoplein te Deinze (ongeveer tot aan de paasvakantie). Op voorhand werd gezorgd voor enkele witte rozen, die de 22 leerlingen tijdens het evenement tussen de boeken plaatsten in teken van vrede. Aan elke roos hangt een foto van een persoon (Jood) die is kunnen ontsnappen aan de Holocaust.
In ons eindresultaat hebben we vanbinnen zeker het nauw gevoel gecreëerd. Ook zorgden we voor enkele linken, zoals het spoor voor onze installatie die ook voorkomt in onze slogan aan de binnenkant van de boeken.
Het monument bestaat uit ongeveer 1600 zelf ingezamelde boeken. De leerlingen en leerkrachten kozen voor boeken, omdat ze willen benadrukken dat de verhalen en getuigenissen over de zwarte bladzijde uit onze geschiedenis niet mogen verloren laten gaan. Aan het begin van de inzameling dachten we allemaal dat we niet aan ons groot aantal boeken zouden geraken... maar kijk het is ons toch gelukt! We hadden zelfs 1/3 van ons aantal over.
Ik kreeg vele complimenten van de aanwezigen tijdens het evenement, waaronder de organisatie van Trein der 1000 zelf, ouders, de directrice van de school, vakmentoren,...
Op het einde kreeg ik nog een mooie opmerking van een vakmentor (Annelies). 'Door de toevoeging van de uitgesneden letters aan de binnenkant lopen de mensen helemaal door tot het einde van onze installatie, dit was een goed initiatief!'
Opening monument door de burgemeester van Deinze.
De herinnering tegemoet.
Trein op dood spoor.
donderdag 2 april 2015
woensdag 1 april 2015
De spanning stijgt bij de leerlingen van
Leiepoort campus St.-Theresia. Morgen wordt ons Pop-Upmonument 'De
herinnering tegemoet' in het centrum van Deinze en in aanwezigheid van de
burgemeester Jan Vermeulen geopend.
Kom meer te weten via het digitaal artikel in
Het Nieuwsblad: http://www.nieuwsblad.be/cnt/blwta_01609229.
Slogan (uitgesneden letters in boeken) + boren gaten in boeken
Enkele leerlingen hebben hun letter al afgewerkt! Ik ben trots op deze mooie resultaten en ik ben hiernaast ook benieuwd naar het eindresultaat.
Deze week was het drukke einde van workshops, verzamelen van boeken, gaten boren in de boeken, afwerking in orde maken, enzovoort. Nu nog hopen dat we klaar geraken met boren en vooral op mooi weer voor ons evenement van donderdag!
donderdag 26 maart 2015
Binnenkant boekeninstallatie
Slogan 'Trein op dood spoor' in uitgesneden letters
Voorbeeld:
Tijdens de speeltijd kwam ik samen met de leerlingen van Auschwitz. Hierbij toonde ik hen dit voorbeeld en had ik op voorhand ook al alle letters van onze slogan uitgetekend over telkens twee boeken. Ik legde hen uit hoe je het efficiëntst te werk gaat, maandag zien we het volledige resultaat...
maandag 23 maart 2015
dinsdag 17 maart 2015
Workshop 1: bespreken ontwerp + boekenruggen maken
Verslag PK: bijeenkomst 11/03
Wat gedaan?
- verzamelde boeken verhuizen van leraarskamer naar kapel
- nieuw uitgetekend ontwerp met afmetingen bekijken:
- nieuw ontwerp boekeninstallatie afmeten op de grond via
een meter en hierna afplakken met dik
plakband
plakband
- boeken stapelen op afgeplakte vorm (grond) van de
boekeninstallatie
- leerlingen laten ervaren hoe klein onze boekinstallatie is
- kijken hoe we de boeken zullen stapelen:
* de gaten van de boeken zullen we recht laten boren door de werkman van de school
* boeken afwisselen met tijdschriften om de gaten tussen de smallere en bredere boeken op te vullen zodat je niet naar binnen kan kijken
* indien veel dezelfde boekenruggen: niet bij elkaar in dezelfde rij, dus afwisselend over de gehele boekeninstallatie
* de boeken met de minst mooie boekenruggen of met te felle kleuren halen we eruit, eveneens als de te kleine of dunne boeken (+ eventueel ongepaste titels)
* de gaten van de boeken zullen we recht laten boren door de werkman van de school
* boeken afwisselen met tijdschriften om de gaten tussen de smallere en bredere boeken op te vullen zodat je niet naar binnen kan kijken
* indien veel dezelfde boekenruggen: niet bij elkaar in dezelfde rij, dus afwisselend over de gehele boekeninstallatie
* de boeken met de minst mooie boekenruggen of met te felle kleuren halen we eruit, eveneens als de te kleine of dunne boeken (+ eventueel ongepaste titels)
- 1 grote stapel maken zoals de volledige lengte van een
paal (iets minder dan 2 meter)
- tellen hoeveel boeken op 1 paal: ongeveer 80 / er zijn 20
palen (80 x 20 = 1 600 boeken)
- nu: ongeveer 1/8 van het aantal boeken dat we naar
schatting nodig hebben
- nog 3 bananendozen vol met boeken in aantocht + volgende
week dinsdag 17/03 komt mijn mama
ook naar Deinze met een groot aantal boeken
ook naar Deinze met een groot aantal boeken
- deze week donderdag: oproep via microfoon op school
- uitleg spoor (bevestigen voor boekeninstallatie): ik heb
een spoor gemaakt met gordijnrailles van
een meter lang, ertussen zullen we de houten plankjes bevestigen (breedte: ongeveer 40 cm)
een meter lang, ertussen zullen we de houten plankjes bevestigen (breedte: ongeveer 40 cm)
- de boeken met de minst mooie boekenruggen of met te felle
kleuren meenemen naar PO-lokaal
- symbolen/merktekens van Auschwitz opzoeken via het
internet
- om 14u foto's laten nemen door de pers + luisteren naar
uitleg Lieve en Dominiek via PPT
- aantal nummers Auschwitz: in totaal 6 cijfers op de arm
getatoeëerd
- bepalen welk kleur van papier (zwart, wit of grijs) we
gebruiken om de boeken samen te binden
met elkaar, meerbepaald de minst mooie boeken of met te felle kleuren,...
met elkaar, meerbepaald de minst mooie boeken of met te felle kleuren,...
- we nemen wit als kleur in teken van de vrede,
vrijemeningsuiting,...
- papier bevestigen aan binnenkant bovenste en onderste boek
van de stapel, zodanig dat het papier
ook al een gat krijgt tijdens het boren
ook al een gat krijgt tijdens het boren
- de plooi van het papier nog eens lichtjes overtrekken met
een breekmes zodat het echt op een
groot, dik boek lijkt (mooie overgang)
groot, dik boek lijkt (mooie overgang)
- sjablonen via breekmes uitsnijden via juiste verhouding
boekenruggen
- aan de slag gaan met sjablonen: Jodenster + driehoek om
ander kleur boven Jodenster te
bevestigen (verschillende betekenissen aan de hand van de kleuren)
bevestigen (verschillende betekenissen aan de hand van de kleuren)
- beginnen met de basisster = Jodenster, later kleur via
driehoek bevestigen
Wat
te doen tegen 13/03?
- grote en kleine sjablonen voormaken: cijfers van 0 t.e.m.
9, de Jodenster en een driehoek
- uitrekenen hoeveel boekenruggen met cijfers en hoeveel met
symbolen per paal (eventueel
uittekenen op papier via ontwerp): naar schatting 6 à 8 per paal
uittekenen op papier via ontwerp): naar schatting 6 à 8 per paal
Bespreken met
leerlingen op 13/03:
- tekening boekenruggen Auschwitz in het groot rond de
ingang of via logo's op
verschillende boekenruggen?
verschillende boekenruggen?
- book art: voorbeeld meenemen om te tonen aan de leerlingen
- hoe banner maken met slogan boven ingang? karton, uit
boeken,... + kiezen uit 3 slogans
Afspraken met
leerlingen:
- nieuwe data afspreken voor de omroepen via de microfoon op
school
- omroep via lokale radio zender in Deinze: ClubFmDeinze,
Tequila,...?
Andere:
- op dinsdag 17/03 ga ik naar een grote kringloopwinkel in
Gent waar ik ook om boeken mag
dinsdag 3 maart 2015
Samenkomst leerlingen vrijdag 27/02 (bespreking boekeninstallatie + brainstorm)
Kunstwerk 'Trein der 1000'
1. ONTWERP
We gaan een boekeninstallatie maken waarin de mensen een
zeer benauwend gevoel krijgen. Het is de bedoeling dat wij al samen de boeken
klaarmaken voor het grote evenement (dit gaat door op 2 april 2015 en
tegen dan moet alles ook af zijn). De leerlingen van het VTI zullen dit ontwerp
voor ons in elkaar knutselen. De palen hebben ongeveer een hoogte van 1m80, dus
ongeveer even groot als een mens. In het VTI hebben ze een boor (5cm doorsnede)
waarmee we gaten in de boeken kunnen maken om deze boeken daarna op de palen te
vestigen. (nadenken schuin boren of recht?)
2. BOEKEN
We moeten zoveel mogelijk boeken inzamelen, liefst 1000
(Project Trein der 1000). Toch zullen we even een stapel moeten maken van de
boeken (best dikke boeken om zoveel mogelijk plaats te vullen op de palen) om
te kijken hoeveel we nodig hebben op 1 paal. Zo kunnen we een globale schatting
maken van het aantal nodige boeken. Zullen we schuin boren zodat de boeken
geschrankt liggen of boren we recht zodat ze op elkaar liggen (of beide?).
Ik heb twee leerlingen nodig die enkele keren in de week een
oproep doen via de micro. Hiervoor moet er toestemming gevraagd worden aan de
directie en moet er op voorhand een doordachte tekst opgemaakt worden.
Hoe nog boeken inzamelen? kringloopwinkel, boekenwinkels,
familie, vrienden, jeugdbeweging, Facebookoproep,...
BOEKENRUGGEN
De ruggen van de
boeken zullen aan de buitenkant zichtbaar zijn en de pagina's van de boeken aan
de binnenkant van het kunstwerk. De buitenkant van de ruggen zal ik samen met
de leerlingen van PO bewerken. Op deze ruggen komen eventueel de nummers van
Auschwitz die de mensen op hun lichaam getatoeëerd kregen, dit kunnen we
eventueel met een drukstempel op de ruggen plaatsen
(met wat op boeken plaatsen,
vernis, kaft behouden of bruin/zwart).
Hiernaast kunnen
ook enkele merktekens gebruikt worden die men gebruikte in de Duitse
concentratiekampen (lappen stof). Ook kunnen de zegels om eten te kopen
(30/maand) gestempeld worden op de ruggen van de boeken (per product +
serienummer).
Op de ruggen,
kunnen er grote tekeningen komen die te maken hebben met Auschwitz, zoals op
deze rechtse afbeelding: treinspoor naar Auschwitz - zie slogan. Andere
tekeningen: douchekamer, gasmasker, symbolen,...
BINNENKANT BOEKENINSTALLATIE
Wij maken al de onderkant van ons kunstwerk en tijdens het
evenement op 2 april bevestigen de mensen enkele extra boeken aan de bovenkant
van het kunstwerk. Hierna kunnen we eventueel samen het prikkeldraad vestigen
bovenaan de palen om officieel het evenement te beëindigen.
(pulsradar om vliegtuigen, auto's,... op te sporen -
bevestigen bovenaan palen)
BEELDEND
Wanneer de personen binnenin de boekeninstallatie wandelen
zien ze op het einde van het 'doolhof' een persoon uit Auschwitz: afbeelding
hoofd of uit boek gemaakt (zie boven voorbeeld), zelfgemaakt T-shirt/hemd
waarop we strepen schilderen, hoedje met strepen, op kleren symbolen + nummer
vestigen, oude schoenen,...
INFORMATIEF
Oorlogsverhalen:
Een Belgische kajotster schreef: "Onze kamer moest
ontsmet worden en wij dus ook. We werden met 28 Belgische meisjes in een auto
gestopt. In het ontsmettingshuis aangekomen moesten wij ons gansch naakt
stellen, stel u eens voor, gansch naakt; er waren er die seffens ontkleed waren,
ik protesteerde met nog vijf, maar wat konden wij zeggen, wij Vlaamsche meisjes
die geen duitsch kennen. Dan kwamen ze met een borstel en borstelden ons onder
de armen en tusschen de benen, allen samen dan kregen we een stortbad en
moesten dan meer dan en uur gansch naakt bijeen zitten in een kamer, en wat er
daar gebeurde, vooral bij West-Vlamingen, ik heb gebeden voor al het kwaad dat
daar gebeurde[170]".
Rollen behangpapier
(tussen pagina's boeken plakken en oprollen zodat de mensen hierbinnen meer te
weten komen via gedichten, citaten, foto's, tekeningen,...). Ook kunnen er
losse woorden op genoteerd worden zoals: Aktion 14f13, Zyklon B, Block 11
(kampgevangenis), Block 10 (ziekenhuiskamp), Blok 26 ( schoenen af), gaskamer,
Holocaust, dwangarbeid, concentratiekamp, marteling, nrs,...
ROND THEMA WERKEN?
- Verdraagzaamheid
- Mensenrechten (hoe ze vroeger en nu geschonden worden)
Vergelijken de massa
van Auschwitz met Tomorrowland (= gevoel)
Kleuren per thema op ruggen:
3. TUSSEN DE BOEKEN/NAMAAKBOEKEN MAKEN (te weinig boeken)
Vanonder kunnen we strobundels steken, we maken geen gebruik
van zandzakken omdat deze voornamelijk voorkwamen tijdens De Eerste
Wereldoorlog.
Hiernaast dacht ik ook om oude valiezen langs 1 zijde te
doorboren en op 2 palen te bevestigen, zodat je langs de binnenkant van de
boekeninstallaties deze valies open kan doen. Binnenin deze valiezen kunnen we
informatie verwerken en dergelijke. Misschien kunnen we de mensen choqueren,
een bepaald gevoel opwekken, verrassen,...?
Op deze valiezen kunnen ook nummers geplaatst
worden eveneens als namen (+ citaten van mensen), enzovoort. Bv.: Petr
Eisler (in ‘t wit erop schilderen): KIND 6446
Andere materialen: houten paletten, schoenen, stevig karton
om namaakboeken te maken?
IDEEËN VERWERKING DUNNE BOEKEN
(pruiken: Joodse vrouwen)
INGANG BOEKENINSTALLATIE
Aan de twee eerste palen kunnen we een banner
met een slogan bevestigen. Een voorbeeld hierbij: treinen op dood spoor. Jullie
kunnen er eventueel ook zelf nog enkele maken en dan kiezen we de meest
toepasselijke uit. Boven deze banner kunnen we eventueel nog het symbool van de
Duitsers plaatsen, namelijk de arend.
Houten
bord met hoofd en HALT! STOJ! erop
BRAINSTORM: WAT ZIJN JULLIE IDEEËN, WIE WIL AAN WAT WERKEN?
BIJ ELK DEEL 2 à 3 LEERLINGEN
- Denk terug aan wat jullie gezien hebben tijdens
workshops, films, samenkomsten,...
ANDERE
Hoe afspreken en met wie voor ontwerp? Werken met lln
VTI?
Deadline ontwerp palen?
Gebruik hakenkruis, andere symbolen?
Vernis/watervaste stiften
Nodige materialen?
Abonneren op:
Posts (Atom)